CALENDRIER 2010 AVENT

Nous commençons notre petit tour d'Europe par l'Allemagne !

Le réveillon de Noël en Allemagne est très festif et surtout très gourmand. C'est ce qui lui vaut son surnom de "réveillon du ventre plein" ou Vollbauchabend. Longtemps,le porc a trôné comme plat principal de ce repas familial, tradition en souvenir du sanglier jadis sacrifié au dieu germain de la guerre, Wotan. De nombreux gâteaux et pains sucrés sont confectionnés en forme de cochon pour Noël. Aujourd'hui, plus que la dinde, c'est l'oie rôtie ou farcie qui est cuisinée, accompagnée de fruits et légumes épicés et précédée de charcuteries et autres saucissons grillés. Le
Christstollen est le gâteau traditionnel de Noël, l'équivalent de notre bûche. Originaire de Dresde, il a une forme de pain allongé et la consistance d'un cake. Il contient des fruits confits, des raisins secs, des épices, du rhum, de la pâte d'amande, le tout recouvert de sucre glace. La forme de ce gâteau, qui date du Moyen-Age, représente le Christ enfant dans ses langes.

Le fameux dessert allemand "le christstollen" !!! Mimi pourra nous dire ce que ça donne, mais ça a l'air assez bourratif comme truc!


Petite vue des illuminations de Noël en Allemagne avec le marché de Noël à Berlin . 01/12/2010 à 9h24.

Aujourd'hui nous fêtons Noël en Bulgarie !

Les invocations de Noël
Comment traduire en français ce qui n'existe pas en France?... Alors, il existe une coutûme dans la nuit de Noël qui consiste à vous faire taper dans le dos avec une sorte de bâton tressé, tout en invocant des souhaits à l'égard du Nouvel An qui arrive.Cette coutûme proprement bulgare s'appelle "Kolédouvané" (littéralement "faire Noël") et le bâton tressé s'appelle sourvaknitza.
Le lendemain de Noël, chaque enfant prends sa propre sourvaknitza et part faire sa tournée auprès parents, grands-parents et voisinage. Quand le petit se présente devant vous avec son bâton tressé, vous tournez le dos et le laisser taper, le temps qu'il dise ses invocations pour une bonne et heureuse année.Ayez en tête que plus fort on félicite votre dos, mieux c'est pour la bonne augure !
D'abord,les Bulgares fêtent Noël le 24/25 décembre, comme les Français. Ceci est tout de même une légère erreur car le Noël orthodoxe advient en réalité le 06 Janvier.
La date de Noël a été tronquée lors de la reprise des célébrations traditionnelles populaires à la chute des communistes en 1989. Les Bulgares ne sont pas plus chrétiens que ça, ceci était juste une bonne occasion de fêter avec le reste de l'Europe
La veille de Noël ou le jour de Noël ?
Les Bulgares donnent plus d'importance à la veille du Noël (le 24/12) qu'au Noël même.Le repas est frugal, végétarien, sans aucune graisse animale, parce que c'est le dernier jour du carême et pris en famille de bonne heure le 24 décembre pour que « les moissons soient précoces ». Sept, neuf ou douze plats sont servis. Sept correspond aux sept jours de la semaine ;neuf représente les mois de la grossesse ;douze, les douze mois de l'année. Parmi les plats on propose les haricots (bob), les sarmi (feuilles de choux farcies de riz et d'oignons), des feuilles de vigne farcies, des poivrons farcis (palneni tchouchki), du blé cuit. Puis une compote de pruneaux secs. On prépare également une pita (genre de fougasse) dans laquelle on insère une pièce de monnaie (pita s kasmet) qui apportera le bonheur à la personne qui la trouvera. Plusieurs versions existent concernant la pita, dans laquelle on peut mettre des brins de sapins ou bien autant de petits papiers que le nombre de participants sur lesquels on écrit un petit message de voeux de bonheur et bonne santé.
Le 25 décembre le repas est plus "riche", les plats sont à base de porc ou de dinde.



Le "bogova pita" sur lequel on dessine des croix et autres petits symboles.



Illuminations dans la capitale bulgare, Sofia ! 04/12/2010 à 9h04.

Petite visite au Danemark aujourd'hui !

Le premier dimanche de l'avent, de nombreux Danois suspendent au plafond une couronne de branches de sapin dans laquelle sont plantées 4 bougies. Ils allument la première qu'ils laissent
brûler quelques instants. Le dimanche suivant la seconde est aussi allumée plus tard s'y ajoutent la troisième et la quatrième. Sapin et bougies ont un parfum de Noël. La veille de Noël se passe généralement de la manière suivante : A 16 h c est le service dans les églises, puis le repas de Noël a lieu à partir de 18 h - 19 h .Vers les 20- 21 h on dansera autour du sapin avec des cantiques et chants de Noël. Il existe une chanson de Noël appelé "" L'arbre de Noël"" elle raconte comment les enfants sont impatients de voir venir le grand jour où ils danseront autour de l'arbre et où ils recevront de jolis cadeaux. La soirée du 24 Décembre est la plus belle de l'année et la veille de Noël le jour le plus affairé. Il faut chercher et installer les invités âgés, faire les dernières emplettes avant les jours de fête, l'arbre est porté dans la maison et mis sur son pied, les enfants impatients sont peut-être envoyés en ville, chacun avec une modique somme d'argent, pour trouver quelque chose à mettre sur l'arbre. Celui qui a rapporté l'objet le plus joli ou le plus original re¸oit le soir un petit prix. Le père de famille a peut-être oublié d'acheter un
cadeau et sort une heure ou deux. Pendant ce temps, les uns montent et descendent de l'échelle, derrière des portes fermées et garnissent l'arbre, d'autres préparent le dîner à la cuisine l'un met la table, toujours décorée avec un soin spécial et couverte d'une nappe ou d'un chemin de table dits de Noël. Y sont placés aussi des chandeliers, garnitures, etc. que l'on utilise qu'à cette occasion. Tout doit être prêt suffisamment à l'avance pour permettre à ceux qui le désirent de se rendre à l'église l'après-midi.
Le dîner de Noël Danois commence traditionnellement par un plat de riz au lait, dans lequel a été caché une amande. Celui qui
a trouve reçoit un cadeau, souvent un petit cochon de pâte d'amande. Il y a des familles où l'on s'arrange pour que ce soit un enfant qui trouve cette amande précieuse. Dans les familles à
plusieurs enfants on met autant d'amandes dans la bouillie qu'il y a d'enfants autour de la table.
Après quoi on mange soit un rôti de porc, soit un canard une oie ou un dindon rôti. Le canard farci de pommes et de pruneaux et accompagné de pommes de terre rissolées au sucre, de chou rouge, gelée, etc.. remporte le plus de suffrages, mais le dindon gagne du terrain. De nombreuses familles ont remplacé le riz aulait par un dessert au riz froid dans lequel on place aussi une amande.
S'il y a des enfants, le repas de Noël n est jamais très long; ils ont trop de peine à attendre la suite des réjouissances. On débarrasse la table ensemble, les grandes personnes prennent
peut-être rapidement une tasse de café, puis l'une d'entre elles va alors allumer les nombreuses bougies de l'arbre, derrière la porte fermée .
Pendant ce temps, tous les autres attendent dans l'obscurité et lorsque les portes s'ouvrent sur l'arbre illuminé, le spectacle qui s'offre à la vue est éblouissant, irréel et chaque année
aussi merveilleux. C est le vrai moment de Noël, lorsque descend la paix.
Les invités tournent tranquillement autour de l'arbre, regardent toutes les choses qui le garnissent , coeurs, anges animaux, cornets, drapeaux, lutins et étoiles. Il y a des oiseaux et des
écureuils en pommes de pin, il y a de petits bateaux faits avec des coquilles de noix, il y a de ravissantes petites choses faites en paille en verre et en papier qui tournent sur elles-mêmes et brillent. Puis les invités se prennent par la main et tournent autour de l'arbre en chantant des cantiques et ensuite c est la distribution des cadeaux.
En boisson il y aura une petite bière spéciale de Noël non alcoolisée légèrement sucrée dont l 'étiquette de la bouteille montre un Père Noël et que les enfants peuvent déguster avec les parents.
On servira aussi du vin rouge pour l'occasion ce qui est rare au Danemark car les boissons de tous les jours sont le lait et la bière.
Pour la décoration de la table de Noël on vend des chemins de table en papier avec de jolis dessins de Père Noël, de petites églises sous la neige et de branches de sapin portant des bougies allumées.




Le sapin danois, décoré de petits drapeaux du pays, de bougies, coeurs...



Un des plats que l'on sert à Noël : le porc caramélisé avec du chou rouge et des pdt.



...ainsi que le "rule risengrode", le riz à l'amande!



Copenhague au moment des fêtes ! 5/12/2010 à 10h21.

Olé !!! Direction l'Espagne aujourd'hui !!!!

Les fêtes de Noël espagnoles commencent à la mi-décembre et se clôturent en beauté le 6 janvier, pour le "jour des rois". En effet, même si "Papa Noël" est de plus en plus populaire, internationnalisation oblige, ce sont traditionnellement les rois mages qui apportent les cadeaux aux enfants à l'aube du 6 janvier, jour férié en Espagne. Et puisquele peuple espagnol aime faire la fête, ce sont donc 3 réveillons de fêtes qui sont désormais célébrés en famille et entre amis.
Avant Noël, les maisons s'emplissent de gourmandises toujours prêtes pour régaler les visiteurs. Mantecados, polvorones,mazapan, roscos (biscuits au vin) sont offerts aux amis invités à boire un verre de Malaga ou autre douceur. Les crèches traditionnelles (ou belenes) font leur apparition dans les foyers et dans les rues.
Le premier dîner de fête est familial : c'est la Nochebuena(bonne nuit) du 24 décembre au soir. Il n'existe pas de menu de Réveillon à proprement parler, mais les fruits de mer, volaille farcie et confiseries, sont de plus en plus commun en Espagne. Les traditions culinaires varient d'une province à l'autre mais le plat principal est souvent une dinde ou un ragoût de chevreau. Le repas se termine en général avant minuit (ce qui est tôt pour un dîner de fête espagnol) car il est d'usage d'aller assister en famille à la messe de minuit.

En Catalogne La veille de Noël, on place dans la cheminée un tio, un tronc d'arbre mort qui apportera des cadeaux aux enfants au jour de l'Épiphanie. L'escudella i carn d'olla" mijote depuis
des heures : il s'agit d'un pot-au-feu catalan fait de tous les légumes de saison,de morceaux de porc, de veau et de mouton. On y jette ensuite une poignée de riz et des galets, de grosses pâtes plates. Au centre mijote la pilota, une grosse boule de porc et de veau hachés bien aromatisée d'herbes et d'épices. Mais que sert-on en entrée ? Le pot-au-feu. C'est ainsi qu'on attaque le repas
des festivités suivi d'une volaille farcie aux fruits secs. Pour dessert, on reprend le touron traditionnel dans ses 6 versions; on savoure aussi les neules, pâte fine enroulée en forme de canon et, pour bien tasser le tout, un verre de cava, un vin mousseux de la région. Le Nouvel an est une fête populaire célébrée en famille, entre amis et en public ! Un grand rassemblement nocturne a lieu chaque année dans la rue à minuit. Toutes les générations se mélangent. A Madrid, la Plaza Mayor est littéralement envahie dans une ambiance bon enfant. Tout le monde porte des grappes de raisin. En effet, la coutume veut que chacun avale 12 grains de raisin pendant les 12 coups de minuit pour passer la nouvelle année. Cela n'a l'air de rien, mais essayez, et vous verrez que l'exercice n'est pas si aisé qu'il en a l'air ! S'en suit une nuit de fête et de danse.
Le 5 janvier est le théatre d'une autre fête dans les rues : Melchior, Gaspard et Balthazar défilent devant les yeux ravis des enfants sages. Ce sont eux qui déposeront dans la nuit les cadeaux. Le 6 janvier est le jour de fête le plus actif. C'est le jour où on prépare la galette des rois traditionnelle en
pâte briochée.




Deux des six versions de "touron"! Celui de Gijon puis celui d'Alicante.



Les "mazapan" ou massepain sur toutes les tables de fête!



Décorations de Noël dans une avenue de Madrid!



Toujours à Madrid, la plaza mayor ! 06/12/2010 à 9h51.

Petit détour du côté de l'Estonie !

En Estonie le mot nouvel An provient du mot allemand Ni Jar. C'est en 1691 qu'officiellement on décida que c était la première journée du calendrier.
Comme cette date était proche de Noël on l'appelait le second Noël. les coutumes observées pour le Nouvel An ressemblaient beaucoup à celles de Noël mais elles étaient plus festives et joyeuses et moins solennelles. On ajoutait la tradition de se faire prédire l'avenir par les
membres de la famille :
La fortune était prédite en faisantcouler du plomb en fusion dans de l'eau froide afin de connaître leurs chances pour la nouvelle année. Comme sur les photos ci-contre.
Pour les femmes, on leur offrait un épi de mais et suivant la façon dont elle commençait à le manger on pouvait prédire si elles allaient se marier ou pas dans l'année ou on lançait plusieurs os aux chiens pour voir lequel il mangerait en premier et cela décidait de l avenir de la jeune femme.
Le soir du nouvel les gens se rendaient visite.Si le premier visiteur était un homme cela amenait de la chance pour toute l année, par contre si c était une femme c était considéré comme de mauvaise augure.Et à certains endroits on allait jusqu'à jeter de la cendre sur elle ou lui accrocher une vielle paire de bottines autour du cou.
De nos jours, Noël est un mélange de traditions, de moderne, de séculaire et de religion. La saison de Noël commence avec l' avent où les gens achètent des calendriers et des bougies. Le repas traditionnel de Noël est le porc avec de la choucroute des pommes de terre et de la tête de cochon, du boudin blanc et du boudin noir, des salades de pommes de terre avec des betteraves et du pâté. Les desserts sont : du pain d'épice, des biscuits de Noël appelés Piparkoogid à base de grains de poivre,de cannelle et de poudre de cacao ou des tartes aux fruits rouges et le tout arrosé de
bière.Je vous ai laissé quelques vieilles traditions pour vous montrer le sort des femmes à l'époque!



Les piparkoogid, petits biscuits traditionnels.



Autre dessert de fête, la tarte aux fruits rouges.



Pour finir, petite vue sur le marché de Noël à Tallinn ! 07/12/2010 à 9h53.

Aujourd'hui, nous allons voir chez les grecs!!

Les grecs sont en majeure partie de religion orthodoxe et tous, très attachés à leurs croyances. C’est ainsi que Noël est célébré en Grèce le 25 décembre pour fêter la naissance de Jésus. Vient ensuite quelques jours plus tard, une fête tout aussi importante qui est celle du baptême de Jésus, célébré le 6 janvier (tone fotone). Ce qui explique que le congé de Noël en Grèce commence le 24 décembre pour se terminer après le 8 janvier. Le 24 décembre, les petits enfants se lèvent de bon matin avec comme objectif : passer de maison en maison dire et chanter les calandas (petits poèmes et sortes de cantiques retraçant l’histoire de Noël et de la nouvelle année), tout en agitant leur trigona (petit triangle musical en acier sur lequel on frappe avec une baguette en acier).
Leurs hôtes, qui apprécient la perpétuation de cette tradition qui remonte aux calendes grecques, les reçoivent chaleureusement et les récompensent en leur donnant quelques pièces, des fruits et/ou une sorte de patisserie confectionnée pour Noël : les kourabiédes (sortes de petites galettes recouvertes de sucre glace). La soirée du 24 se passe dans le calme ; les lumières sont faibles. Villes et villages s’endorment dans la nuit. Le 25 décembre, la tradition veut que l’on se lève tôt (avant le lever du jour) pour se rendre à l’église célébrer la naissance de Jésus qui vient de naître dans la nuit. Un repas réunit ensuite toute la famille pour fêter Noël autour de spécialités traditionnelles telles la galopoula (dinde farcie aux marrons, raisins de Corinthe et noix ou amandes) accompagnée de pommes de terre au four, le gourounopoulo psito (jeune porcelet rôti badigeonné d’huile d’olive et cuit à four modéré pendant 3heures environ, arrosé régulièrement de son jus, d’eau chaude et de jus de citron) et le melomakarona (gâteau à base de noix et de sirop de miel). En Grèce, il n’y a pas de sapin de Noël (cette coutume européenne nous vient des pays nordiques) mais de magnifiques maquettes de bateaux-voiliers en bois spécialement décorées de loupiotes scintillantes et rappelant l’image de la mer, élément de la nature omniprésent en Grèce. Aucun cadeau de Noël n’est distribué ce jour là ; il n’y a pas d’amalgame entre le Père Noël et la naissance de Jésus. Vient ensuite le 1er janvier, premier jour de l’année, et qui est la fête de St BASILE (agios Vassilis).
C’est lui le Père-Noël en Grèce, celui qui apporte les cadeaux pour les enfants principalement. Ce jour-là, le repas familial s’achève sur une vassilopita (dans l’esprit, c’est un mélange de notre bûche de Noël et de notre galette des rois). La vassilopita, espèce de pain de Nouvel An (fait à base de farine, sucre, beurre fondu, levure de bière, lait, oeufs et zestes de citron) est garnie d’un nomisma (fève représentée sous la forme d’une pièce de monnaie ; aux tous débuts de cette coutume, la pièce était une lire en or ou en argent) qui symbolise, pour celui qui la trouve, la prospérité pour toute l’année à venir. Cette période de fêtes s’achèvera par la cérémonie du baptème de Jésus le 6 janvier : ta fota, l’une des plus belles fêtes orthodoxes symbolisant le jaillissement de la lumière.



La "galopoula psiti" (une bonne dinde quoi)!



Les "kourabiédes" recouverts de sucre.



Petits biscuits à la noix et au miel appelés "melomakarona" !



La "vassilopita"!!



Le sapin illuminé, place Syntagma à Athènes.09/12/2010 à 8h30.

Comme annoncé par les pipelettes hier, nous partons pour la Lettonie aujourd'hui!

Une croyance dit que le rôle du sapin remonte à environ 500 ans. L'histoire raconte qu'en 1510, à Riga, quelques marchands célibataires, festifs et réchauffés par l'alcool, ont commencé à lancer des fleurs sur un arbre à Noël. Plusieurs récits parlent d'un arbre de Noël au seizième siècle, en Estonie et en Lettonie, deux pays qui faisaient partie des pays baltes de la Russie. On le plaçait dehors, on le décorait de roses et on y faisait la ronde en chantant. Après, on le brûlait. 500 ans plus tard, les arbres de Noël sont décorés à travers le monde entier.
Denos jours, en Lettonie, les sapins de Noël ne sont décorés que de bougies, au nombre de 100 : c'est la tradition des 100 bougies. En Lettonie, sont fériés les 25 et 26 décembre, mais aussi le 31 décembre en plus du premier de l'An. Des plats spéciaux étaient consommés au solstice d'hiver, dont la fête marque l'allongement de la durée des journées. La plupart de ces plats sont encore présents sur les tables de Noël lettones contemporaines. Dans le temps, un met populaire était fait de la tête d'un porc avec de l'orge perlé bouilli, bien qu'aujourd'hui, les pois gris bouillis avec des morceaux de viande frite et de lard gras, constituent le plat de Noël le plus populaire. Généralement accompagné par une boisson de lait caillé ou lait fermenté "ruguspiens ou kefirs". Tous les pois bouillis le jour de Noël doivent être consommés dès la fin de la matinée, autrement cela engendrera du malheur pendant l'année nouvelle. Le boudin noir à l'orge perlé est un autre plat typique à Noël. Il était populaire à l'époque, parce que sa courbure rappelait un cercle, symbolisant l'année solaire.
Dans l'ouest de la Lettonie, les "sklandu rausi" (tartes garnies de pdt et de carotte) sont un en-cas traditionnel de Noël. Depuis une centaine d'années, la cuisson du pain d'épices est également devenue populaire le jour de Noël (tradition héritée des allemands). Aujourd'hui, l'un des repas de Noël les plus populaires est le porc grillé avec de la choucroute sautée. Une table de fêtes moderne comporte souvent de la carpe, dont les écailles sont mises dans les poches ou les portefeuilles, afin que la nouvelle année apporte de la richesse. Selon la tradition lettone, il faut prendre neuf repas le jour de Noël pour être riche l'année suivante, mais ce rite est rarement suivi de nos
jours.



Les "sklandu rausi", tartes à la pdt et à la carotte! Je vous épargne le reste!



Riga, la capitale, pendant les fêtes de Noël ! 12/12/2010 à 9h39.

Aujourd'hui petit passage en Lituanie

Réveillon de Noël Il est de coutume de nettoyer la maison de fond en combles durant la semaine avant le réveillon . Tout doit être parfait. Les enfants vont préparer des petits sujets de Noël et les parents vont acheter un sapin de Noël et accrocher les décorations dessus. Le réveillon de Noël est célébré par un repas appelé "Kucios". Ce mot a été emprunté du Grec "kukkia" Kucia définissant l'ingrédient de base du repas, les plantes légumineuses et les céréales.Il ne comporte aucun plat de viandes. Le repas débute à la tombée de la nuit lorsque les étoiles apparaissent dans le ciel. Un drap blanc est alors placé sur la table qui aura été recouverte de paille auparavant. La paille a deux fonctions : symboliser la naissance de Jésus dans l'étable et aussi faire un lit où les esprits des défunts peuvent venir se reposer. Les membres des familles font l' effort de venir à la maison pour le réveillon de Noël, même s'ils demeurent loin. C'est très important aux yeux des lituaniens.
Des osties et du pain de Noël sont placés au centre de la table. On place les autres plats au nombre de 12(pour représenter les 12 apôtres). Les 12 plats sont sans viande cela peut être du poisson d'eau douce souvent du brochet, du hareng, du porridge du gruau, des légumes des purées de pommes de terre, du pain, de la choucroute, des champignons , des potages à la betterave, des compotes, des pommes des noix des fruits secs etc...Dès que la première étoile est visible dans le ciel les familles passent à table. Lorsque tous les plats sont disposés, on allume les chandelles et la famille peut ainsi passer à table. Une place spéciale est réservée aux membres de la famille disparus durant la dernière année. C'est aussi la tradition d'inviter un sans abri à partager le repas de Noël. Cette tradition assurera le bonheur dans la famille pour l'année suivante.
Le repas commence par le partage de l'ostie de Noël entre les membres de la famille. Quand chacun est à table, une prière est dite. Le père prend alors l'ostie de Noël et l'offre à sa femme et lui souhaite un Noël Heureux, sa femme lui répond et casse un morceau d'ostie en l'offrant en retour à son mari. Le père offre alors un morceau d'ostie à chaque membre de la famille ou invité . Lui ou le membre le plus vieux de la famille souhaite les meilleurs voeux à chacun. La mère en fait de même. Si des pommes sont placées sur la table,la mère prend une pomme après et elle coupe autant de quartiers de pommes que de convives et elle offre à son mari le premier morceau.
Puis le moment de manger est arrivé et chaque convive mange ce qu'il souhaite, mais il est essentiel d'au moins goûter chaque plat . On dit que : "Qui saute un plat ne survivra pas jusqu'à
la Veille de Noël suivante".
Le repas est mangé solennellement, il y a peu de conversation ou de plaisanteries et les boissons alcoolisées ne sont pas servies. Si quelqu'un souhaite boire, on lui servira du jus de pommes fait à la maison ou du jus de fruit . Puis une pause est faites pour attendre le père Noël et la distribution des cadeaux. Il est de coutume de donner les cadeaux de Noël avant d'aller à la messe de minuit…
Puis il est temps de déguster des petites douceurs des gelées aux fruits à base d airelles appelées Kissel et du lait avec des graines de pavot et des biscuits de Noël.Au réveillon il est de coutume de jouer à des jeux de bonne aventure: La mère de famille verse des grains de blé sur la table. Plus vous arriverez à en prendre dans vos mains plus vous serez riche l'année suivante. Les
filles tirent aussi à la courte paille . La paille la plus courte signifie que la fille se mariera et la paille la plus épaisse signifie que la fille sera heureuse et aura une vie longue et prospère. Si vous êtes fâchés après quelqu'un au réveillon vous le serez aussi jusqu'au Nouvel An. Si après le dîner la nuit est étoilée cela signifiera que le Nouvel An sera bon, que les poules pondront beaucoup d'oeufs, que l'on trouvera beaucoup de champignons dans les forêts et que la récolte des pommes, des céréales et des noix sera importante l'année suivante.
S'il neige après le dîner, les vaches donneront beaucoup de lait.
Après tous ces jeux, les enfants vont d'habitude se coucher tandis que les adultes vont à la messe de minuit
La table est desservie le lendemain matin.
Le repas de noël est composé principalement de viandes, souvent du porc, de tête de cochon, de saucisses, de cochon de lait ainsi que d'un jambon cuit. Il y a aussi un assortiment de pain sucrés et de gâteaux comme les traditionnels "muginukas".


A gauche les "muginukas" biscuits au miel en forme de coeur et décorés de fleurs en sucre!



Le marché de Noël dans la capitale, Vilnius ! 13/12/2010 à 8h42.